SERVICES PROFESSIONNELS.

nous nous engageons à vous offrir une expérience exceptionnelle à travers notre service de post production.

Nos Services

Chez Sharly Dubbing Production, nous offrons l’un des meilleurs services audiovisuels. 
Notre service de post-production, voix off, sous-titrage, édition et mixage vous donnera un résultat qui sera au-delà de votre attente.

Post-Production Et Doublage des voix

Service de doublage qui commence avec la traduction du texte à être doublé dans la langue souhaitée

Traduction, titrage et le sous-titrage

Service de titrage, sous-titrage et de la traduction consiste à transcrire un texte dans une autre langue

Vidéo et Montage Audio

Services de montage vidéo incluent le découpage vidéo, la découpe, la correction, etc

Le Mixage

Nos services de mixage inclus également la correction de la voix de couverture avec de la musique et de l’optimisation des effets.

post-production et le Doublage des voix

Post Sonoriser tous vos films et vos séries avec Sharly Dubbing Production

Sharly Dubbing Production va au-delà d’une simple voix off. En combinant la technologie du Dubbing innovateur avec les plus belles voix d’artistes de l’industrie, nous vous proposons des solutions adaptées pour vos post-production et vos besoins de voix off.
Avec plus de 1ooo locuteurs professionnels natifs dans plus de 10 langues incluant les dialectes, on s’assure que votre projet reflète votre message avec la bonne tonalité et l’émotion voulu. Votre message ne sera pas perdu dans la traduction ni dans ses intonations. La post-production de vos films ou séries seront d’une qualité supérieure – C’est la promesse que nous vous faisons !

Nos services de post-production est aussi bien adapté pour la télévision et la radio, des livres audios ou des guides audios, des bandes annonces, des vidéos de formation et publicité promotionnelle, sans compter les longs métrages (exemple : les documentaires, les animations) ou des séries (exemple : Bollywood, Nollywood, Soap Opéras)

Notre équipe de traducteurs professionnels comprend plus de 1000 orateurs natifs avec une centaine d’heure de traduction à leurs actifs avec un record incroyable d’un service de qualité. Avec leurs aides, nous offrons un service de traduction de haut niveau dans plus de 10 langues incluant les dialectes. Nous vous offrirons uniquement le meilleur niveau de traduction et localisation de tous vos fichiers audios et vidéos. Nous travaillerons avec tout type de format de scripts, documents et nous nous assurons que le titrage et le sous titrage de votre production soit précis. Tous les titrages et les sous titrages seront fait de manière professionnelle tout en assortissant des nuances subtiles tels que culturel ou les pratiques sociaux, la langue, les mimiques et autres.

Traduction, titrage et sous-titrage

Profitez d’une traduction parfaite, des services de sous-titrages avec Sharly Dubbing Production

Vidéo et Montage Audio

Donner vie à votre production avec les services de Vidéo et Montage Audio de Sharly Dubbing Production.

Notre équipe d’éditeurs certifié, qualifié et compétent vous remettront de manière professionnelle vos vidéos, vos projets de montage audio. En utilisant le logiciel de montage et de la dernière technologie, nos éditeurs vont rendre une information quelconque en une expérience captivante.

En sus de cela, nous prendrons aussi en considération votre budget pour nous assurer de vous offrir la meilleure solution la plus rentable pour votre projet.

Nos Clients

Service De post-production DE QUALITÉ.

En tant que société audiovisuelle professionnelle, nous nous engageons à vous offrir une expérience exceptionnelle à travers notre service de post production dans nos studios pour une large gamme de projets (les bandes annonces, des vidéos de formation, de la publicité, les longs métrages, etc.). En plus de vous offrir un service de post-production de qualité et de postsynchronisation, nous vous proposons également notre expertise pour tous les autres éléments de l’audiovisuelle.

Situé à Paris, France

UN STUDIO DE POST-PRODUCTION PRIMÉ​

Vous vous êtes ruiné et hérité de cheveux gris en vous assurant que votre production soit réussie. Pourquoi dépenser et mettre autant d’effort pour embaucher une entreprise qui n’a pas les compétences requis pour vous offrir les services de post productions en studio ? Si vous êtes à la recherche d’une société audiovisuelle professionnelle qui pourra porter vos projets à l’échelle local et international, ne cherchez plus car vous nous avez trouvé.

Contactez-nous

Phone: + 33 (1) 48 93 92 28
11bis Avenue de Stinville, 94220 Charenton-le-Pont, France
CONTACTEZ-NOUS VIA NOTRE FORMULAIRE DE CONTACT​

Copyright © 2020 – Sharly Dubbing Production. All rights reserved.