traduction adaptation et sous titrage

Nous travaillons en étroite collaboration avec des traducteurs professionnels et certifiés pour tout type de format. 

Nous assurons une part importante des versions françaises et étrangères (Audio, STT, SRT) pour des diffusions françaises et internationales.

Traduction, adaptation
sous-titrage

Notre équipe de traducteurs professionnels comprend plus de 1000 orateurs natifs.

Nous offrons un service de traduction soigné dans plus de 70 langues (dialectes inclus) avec le meilleur niveau de traduction et localisation pour tous vos fichiers audios et vidéos.

Nous travaillons sur tout type de format de scripts et nous nous assurons que l’Adaptation et le Sous Titrage soit le plus précis.

Tous les Titrages et les Sous Titrages sont élaborés conformément aux nuances culturelles, aux pratiques sociales, expressions typiques et autres.

HAUTE QUALITÉ
DE SERVICES DE MIXAGE

En tant que société audiovisuelle professionnelle, nous nous engageons à vous offrir une expérience exceptionnelle à travers notre service de post production dans nos studios pour une large gamme de projets (les bandes annonces, des vidéos de formation, de la publicité, les longs métrages, etc.). En plus de vous offrir un service de post sonorisation de qualité et de postsynchronisation, nous vous proposons également notre expertise pour tous les autres éléments de l’audiovisuelle.

POURQUOI CHOISIR SHARLY DUBBING PRODUCTION?​

Les compétences

Nous sommes des professionnels, une société certifiée en audiovisuel qui offre un service de qualité, l’un des meilleurs en post production dans l’industrie. Notre expertise vous garantit un projet final de qualité même quand les délais sont serrés.

Service de Qualité

Chez Sharly Dubbing Production, nous offrons l’un des meilleurs services audiovisuels. Notre service de post sonorisation, voix off, sous-titrage, édition et mixage vous donnera un résultat qui sera au-delà de votre attente.

Une Équipe Talentueuse

Sharly Dubbing Production est fier de travailler avec son équipe qui comprend des éditeurs certifiés, des traducteurs locaux ainsi que des artistes multilingues pour les voix off et nous tenons à exprimer notre reconnaissance à notre équipe. Donc, vos post sonorisations, voix off et vos projets de traduction sont entre de bonne main avec notre équipe de professionnels créatives qui vont vous donner le meilleur et ceux même sous la restriction d’un délai serré.

Un Service Client Exceptionnel

Notre incroyable équipe de représentant du service client est toujours prêt à offrir ses conseils techniques et son aide à toutes heures. Nous avons à cœur votre succès et votre satisfaction et nous sommes prêts à vous le montrer.

Copyright © 2020 – Sharly Dubbing Production. All rights reserved.