À propos

Des voixsans frontières.

Sharly est né d'une ambition : simplifier la localisation audiovisuelle à l'international, sans compromis sur la qualité artistique et technique.

Notre histoire

Faire voyagerles histoires.

Sharly Dubbing Production accompagne producteurs, distributeurs, diffuseurs et plateformes dans la localisation et la post-production de leurs contenus.

Depuis Paris, nous réunissons talents créatifs, expertise technique et réseau international afin de permettre aux histoires de voyager sans perdre leur identité.

Notre approche repose sur un accompagnement direct, des workflows adaptés à chaque projet et une maîtrise complète de la chaîne de production.

Le modèle

Un partenaire,un réseau international.

01Créateurs
02Distributeurs
03Diffuseurs
04Talents
05Langues
06Studios
07Post-production
08Standards de diffusion
09Audiences internationales

Nos valeurs

Ce quinous guide.

01
Créativité & adaptabilité
Chaque contenu a son ton et son public. Nous adaptons le casting, l'écriture et l'organisation au projet, y compris quand le cahier des charges évolue.
02
Rigueur & fiabilité
Respect des délais, des spécifications techniques et des formats de livraison demandés par chaque diffuseur ou plateforme.
03
Proximité & accompagnement
Un interlocuteur direct et joignable, qui suit votre projet du brief à la livraison et vous tient informé à chaque étape.