Sharly Dubbing Production — Dubbing & post-production studio in Paris
Our Voices,Your Choices.
Dubbing, localisation and audiovisual post-production for cinema, television and streaming platforms.
Based in Paris, we take your content to international audiences.
Now showing
Our latestprojects.
Our studios · Paris 12th
Five studiosin Paris.
Dubbing, voice-over, audiobooks, mixing, picture and sound editing: our five studios host your productions. They are also available for hire.
Dubbing booth
Recording control room
Booth
Mixing control room
Picture & sound editing
Booth & control room
Control room
Mixing
Dubbing booth
Post-production
Voice booth
Voice booth
Clients & partners
They trustus.
Our services
Everything underone roof.
One partner, from localisation to delivery. Translation, voices, mixing, quality control and deliverables, all coordinated by the same team.
- 01
Dubbing
Voice casting, adaptation, artistic direction and recording, for both lip-sync dubbing and voice-over.
- 02
Translation & adaptation
Audiovisual translation and dialogue adaptation: lip-sync, voice-over and cultural adaptation.
- 03
Subtitling
Translation, spotting, quality control and files in the formats each broadcaster requires.
- 04
Picture & sound post‑production
Picture and sound editing, stereo and 5.1 mixing, conforming and master preparation for broadcast.
- 05
Lab
Theatrical preparation, tailored mixes and DCPs for cinema release.
- 06
Studio hire
Our five Paris studios, available for hire for your recording, mixing or editing sessions.
Project types Films · Series · Animation · Documentaries · Audiobooks · Video games
A film, a series, a catalogue to localise?
Request a quote- 01
Coordination.
A single point of contact to run your project.
Scheduling, step-by-step follow-up and dialogue with your teams, from brief to delivery.
- 02
Artistic direction.
Voices and adaptations true to each story.
Casting, adaptation, artistic direction.
- 03
Technical expertise.
Deliverables that meet broadcast standards.
Mixing, quality control, conforming, broadcast & cinema.
About
Voiceswithout borders.
Producers, distributors, broadcasters and platforms entrust us with the localisation and post-production of their content.
Discover Sharly's story, our team and our values.
Discover SharlyNext project
Is your storyready?
Let's talk about your next dubbing, localisation or post-production project.
Tell us about your projectSharly Dubbing Production
14 Impasse Mousset75012 Paris
Phone
+33 (1) 48 93 92 28Social
LinkedIn